1
00:00:00,360 --> 00:00:02,340
Me llaman Jack el Loco.

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,680
Y si hay alguien en estos
montañas que conocen la verdadera historia de

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,100
Adams, ese sería yo.

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,840
Así que lo dejo y escribo simplemente
la forma en que sucedió con la esperanza de establecer

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
las cosas claras.

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,060
Ahora, mi amigo Adams fue acusado de un
crimen que no cometió.

7
00:00:19,720 --> 00:00:25,860
Entonces escapó a las montañas,
dejando atrás la única vida que él

8
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
lo sabía.

9
00:00:30,540 --> 00:00:35,400
Ahora ese desierto ahí afuera no hay
lugar para un novato, y sus posibilidades

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,220
Los supervivientes eran muy escasos.

11
00:00:37,460 --> 00:00:41,740
No hubo tiempo en absoluto, porque estaba
golpeado, andrajoso y casi detenido.

12
00:00:44,000 --> 00:00:50,160
Poco tiempo después, se encontró con un oso pardo.
osezno, completamente solo e indefenso.

13
00:00:50,820 --> 00:00:55,360
Adams sabía que ese pequeño bicho no podía
sobrevivir sin su ayuda, así que comenzó

14
00:00:55,360 --> 00:00:59,280
Justo por ese acantilado, arriesgando su propio
vida para salvarla.

15
00:01:00,580 --> 00:01:03,600
Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato.

16
00:01:04,040 --> 00:01:08,620
Y fue entonces cuando descubrió que tenía un
manera especial con los animales.

17
00:01:09,460 --> 00:01:13,340
Simplemente se le acercan como si
Era una parte natural del desierto.

18
00:01:13,700 --> 00:01:16,500
Pero ese osezno era muy especial.

19
00:01:16,920 --> 00:01:22,060
A medida que creció, se convirtió en el mejor amigo.
Adams alguna vez lo había hecho. Y juntos, ellos

20
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
una leyenda.

21
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
Hay un momento en el que llamaremos a nuestro...

22
00:01:54,800 --> 00:01:59,700
A veces la naturaleza puede parecer tan
pacífico e inocente como un pequeño bebé

23
00:01:59,700 --> 00:02:00,900
durmiendo en su cuna.

24
00:02:01,380 --> 00:02:06,500
Pero he visto momentos en los que en un minuto
No sabía lo que vendría, y el

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,600
Te preguntabas qué te acaba de golpear.

26
00:02:09,539 --> 00:02:13,600
¿Por qué, arriba en esas nubes, hay todo un
mundo diferente sucediendo.

27
00:02:16,640 --> 00:02:21,800
Trueno levantando un terrible alboroto como
algún gigante impío pisoteando el techo.

28
00:02:22,730 --> 00:02:26,090
Y el peor lugar para estar cuando el cielo
se abre está afuera.

29
00:02:26,490 --> 00:02:31,770
Por supuesto, ahí es donde el viejo Adams siempre
le gustó más. Golpea, golpea, golpea

30
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
el medio.

31
00:02:39,430 --> 00:02:42,590
Tranquilo, Ben, tranquilo. Está bien. es
sólo una tormenta.

32
00:02:44,270 --> 00:02:50,570
Cálmate, Ben.

33
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
estar cediendo.

34
00:03:20,770 --> 00:03:21,770
Vamos, Ben.

35
00:03:22,230 --> 00:03:23,230
Se acabó la lluvia.

36
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
¿Qué pasa, Ben?

37
00:03:29,630 --> 00:03:30,630
¿Qué pasa?

38
00:03:33,870 --> 00:03:37,930
un rayo de fuego debe haberlo iniciado
vamos, veamos qué podemos hacer

39
00:04:09,100 --> 00:04:11,040
Vuelve, Ben. tengo que ver si hay
cualquier animal allí.

40
00:04:29,240 --> 00:04:34,040
Estás bien ahora.

41
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
Seguir.

42
00:04:45,420 --> 00:04:46,299
eso, pequeño amigo.

43
00:04:46,300 --> 00:04:47,300
Te entendí.

44
00:04:54,900 --> 00:04:56,640
Sal de aquí y ve a buscar a tu madre.

45
00:05:01,360 --> 00:05:05,420
¿Puedes usar a tu pequeño amigo?

46
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
Te entendí.

47
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
Bueno,

48
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
eso se parece a todo el mundo.

49
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
Te ves bien.

50
00:05:44,020 --> 00:05:46,160
Oh, míralos, pobres castores, Ben.

51
00:05:46,460 --> 00:05:48,740
Esa reflexión allí detuvo ese fuego.
difundiendo.

52
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
Ahora supongo que se han quedado sin casa.

53
00:06:01,070 --> 00:06:03,110
Bueno, lamento que tu casa se haya quemado.
pequeño amigo.

54
00:06:04,290 --> 00:06:06,450
Ahora no tienes madera para reconstruir.
con.

55
00:06:06,670 --> 00:06:09,410
Pero no te preocupes. hay otros
bonitos lugares río arriba.

56
00:06:09,970 --> 00:06:11,470
Hay mucha madera ahí arriba.

57
00:06:11,990 --> 00:06:15,510
¿Por qué, en poco tiempo, puedes reconstruir y
hazte un nuevo hogar.

58
00:06:17,470 --> 00:06:19,930
Además, aquí todo está quemado.

59
00:06:20,470 --> 00:06:22,490
Serías mucho más feliz en otro lugar.

60
00:06:23,230 --> 00:06:27,050
La naturaleza tiene una forma inteligente de
corregirse.

61
00:06:27,660 --> 00:06:30,520
y devolverle vida a todo lo que hay en
el desierto.

62
00:06:31,280 --> 00:06:37,740
Cuando no hay ningún otro lugar a donde ir y tú
sentir

63
00:06:37,740 --> 00:06:42,720
estás solo, no tengas miedo

64
00:06:42,720 --> 00:06:47,280
no estas solo

65
00:06:47,280 --> 00:06:54,080
Cuando la luz del sol se convierte en

66
00:06:54,080 --> 00:06:57,640
oscuridad y sientes que estás solo

67
00:07:00,360 --> 00:07:01,960
No tengas miedo.

68
00:07:04,920 --> 00:07:06,560
No estás solo.

69
00:07:10,540 --> 00:07:15,800
Incluso cuando esté nublado, habrá una
rayo de luz.

70
00:07:17,080 --> 00:07:23,360
Y todas nuestras esperanzas y sueños tomarán
peso en vuelo.

71
00:08:02,890 --> 00:08:03,889
¿Qué es eso?

72
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Vamos, veamos.

73
00:08:16,970 --> 00:08:20,990
Ese pequeño cachorro, será mejor que tenga cuidado.
Le van a dar una bofetada en la nariz.

74
00:08:20,990 --> 00:08:21,990
cola plana.

75
00:08:22,770 --> 00:08:23,770
Muy bien, Ben.

76
00:08:24,150 --> 00:08:26,890
Será mejor que entres allí y lo rompas.
antes de que alguien resulte herido accidentalmente.

77
00:08:36,620 --> 00:08:38,080
Ahora, ten cuidado. No lastimes a nadie.

78
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
Eso bastará, Ben.

79
00:08:48,260 --> 00:08:53,040
Muy bien, Ben, ya es suficiente.

80
00:08:57,060 --> 00:08:59,120
No he visto castores en nuestro valle.
antes.

81
00:09:01,760 --> 00:09:03,000
Vamos, echemos un vistazo.

82
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
Vamos.

83
00:09:15,310 --> 00:09:16,330
Esto lo hacen los castores, Ben.

84
00:09:27,630 --> 00:09:30,290
Oh, oh. Una nueva presa de castores.

85
00:09:30,890 --> 00:09:33,450
Parecen los mismos castores que estaban en
el estanque quemado.

86
00:09:38,390 --> 00:09:41,330
Bueno, tan pronto como la presa esté terminada, esto
Todo el valle se inundará.

87
00:09:42,350 --> 00:09:43,710
Eso también significa para nosotros, Ben.

88
00:09:44,880 --> 00:09:46,720
Nuestra cabaña está justo en el camino.

89
00:09:48,600 --> 00:09:51,080
Nos van a barrer, viejo.
-temporizador.

90
00:09:52,820 --> 00:09:54,120
¡Ay, Adán!

91
00:09:56,280 --> 00:09:58,120
¡Oye, Jack, aquí abajo!

92
00:09:58,520 --> 00:10:01,140
Estaré contigo más rápido que un
La semana del labrador.

93
00:10:13,930 --> 00:10:15,370
Voy a derretirte ahora. Vamos.

94
00:10:17,650 --> 00:10:18,730
Soy Sonia.

95
00:10:19,430 --> 00:10:20,430
Vamos.

96
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
Papá, tú.

97
00:10:23,310 --> 00:10:27,370
Sabes que sigues así número siete.
y habrá un número ocho real

98
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
rápido.

99
00:11:13,610 --> 00:11:14,950
Siete no es exactamente parcial contigo.

100
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Sólo temblaré.

101
00:11:49,360 --> 00:11:51,920
Ha pasado mucho tiempo desde que vi
cruzas esa corriente.

102
00:11:52,180 --> 00:11:54,980
Bueno, la forma en que trabajan los castores,
un par de semanas más y te irás

103
00:11:54,980 --> 00:11:57,620
tener que medir 20 pies de altura para cruzar
esa corriente.

104
00:11:58,640 --> 00:12:00,700
¿Cómo es que dejaste que los castores construyeran allí?
de todos modos?

105
00:12:01,620 --> 00:12:05,040
Tuvimos un incendio por ahí, no lo sé.
Ya sabes, hace dos, tres semanas.

106
00:12:05,840 --> 00:12:07,900
Sé que crucé la quemadura en el camino
abajo.

107
00:12:08,440 --> 00:12:11,220
Bueno, simplemente me siento responsable.
para ellos. Yo soy el que les dijo que

108
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
mudarse y construir una nueva casa.

109
00:12:12,830 --> 00:12:16,130
Simplemente me siguieron hasta este lugar y,
Bueno, simplemente no sería amigable si

110
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Los eché.

111
00:12:17,670 --> 00:12:18,670
¿Amistoso?

112
00:12:19,090 --> 00:12:22,910
Una vez que el agua regresa a su
valle, vas a ser el primer hombre

113
00:12:22,910 --> 00:12:24,810
déjalo usando la cabina como canoa.

114
00:12:36,030 --> 00:12:39,850
Suena como un hombre que ha estado en el
sol demasiado tiempo sin su sombrero.

115
00:12:41,160 --> 00:12:42,800
Ahora corres el riesgo de perderlo todo.

116
00:12:43,160 --> 00:12:45,420
Tengo que mover tu cabaña encima de
eso.

117
00:12:46,220 --> 00:12:49,600
Ahora bien, si alguien tiene que perder su
lugar, ¿por qué no pueden ser los castores?

118
00:12:50,540 --> 00:12:51,760
Sabes que eso no está bien.

119
00:12:52,000 --> 00:12:54,340
Tienen el mismo derecho a esta tierra
como tú y yo.

120
00:12:56,280 --> 00:13:00,740
Suenas igual que ese joven abogado.
chico del otro lado del Mississippi en

121
00:13:00,740 --> 00:13:02,740
Illinois, Abe Lincoln.

122
00:13:03,580 --> 00:13:05,280
Ya me hablaste de él una vez.

123
00:13:06,340 --> 00:13:08,060
Seguro que parece un buen hombre.

124
00:13:09,810 --> 00:13:11,850
No está mal para dividir rieles.

125
00:13:13,130 --> 00:13:15,130
Dudo que alguna vez haya puesto algo en él.

126
00:13:17,990 --> 00:13:24,990
No sonreirás cuando el agua esté
corriendo por la chimenea

127
00:13:24,990 --> 00:13:25,990
de tu cabaña.

128
00:13:26,050 --> 00:13:28,370
Ahora, ¿por qué no les dices a Beaver
conseguir?

129
00:13:35,490 --> 00:13:37,450
Ahora sé que lo cerró con llave en el
fuego.

130
00:13:38,480 --> 00:13:40,260
Y todo lo que quieres hacer es construir un nuevo
uno.

131
00:13:41,220 --> 00:13:44,020
Pero esta presa que estamos construyendo aquí es
va a inundar todo el valle.

132
00:13:45,160 --> 00:13:46,740
Y sé que no quieres hacer eso.

133
00:13:48,760 --> 00:13:52,480
Entonces, ¿por qué no te llevas tu casa a
¿El valle de allá?

134
00:13:53,980 --> 00:13:55,140
Se lo agradecería.

135
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
Te diré qué.

136
00:13:58,360 --> 00:14:01,360
Piénsalo bien y ven y
puedes tomar una decisión.

137
00:14:02,200 --> 00:14:04,580
Y sé que no te sentirás mal por
haciendo lo correcto.

138
00:14:06,460 --> 00:14:08,490
Bueno... Al menos espero que no lo hagas.

139
00:14:12,090 --> 00:14:13,690
Sabes, creo que me escuchan.

140
00:14:14,510 --> 00:14:19,050
Estoy seguro de que se van a mover. yo
Creo que cuando el número siete está allí.

141
00:14:19,050 --> 00:14:21,630
preparando café por la mañana. y eso
No es probable.

142
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
Mira abajo.

143
00:14:26,350 --> 00:14:29,250
Ya han vuelto al trabajo. no pague
No te importa en absoluto.

144
00:14:38,600 --> 00:14:41,060
Bueno, James Adams, ¿qué vas a hacer?
hacer ahora?

145
00:15:00,620 --> 00:15:01,780
¿Tienes alguna idea?

146
00:15:02,600 --> 00:15:05,900
Bueno, podría haberlo hecho si tuviera algunas viandas.
bajo mi cinturón.

147
00:15:06,120 --> 00:15:07,340
¿Qué te quedas a cenar?

148
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
¿Estás haciendo flapjacks?

149
00:15:09,660 --> 00:15:10,880
¿Flapjacks para la cena? Seguro.

150
00:15:11,440 --> 00:15:13,320
No tengo harina. Tengo harina.

151
00:15:13,720 --> 00:15:15,780
Bueno, se me acabó el jarabe de arce. Tengo jarabe
también.

152
00:15:16,560 --> 00:15:19,760
Bueno, entonces estoy haciendo flapjacks. entonces
Me quedaré a cenar. Está bien.

153
00:15:25,740 --> 00:15:27,860
Bueno vienes o me quieres
¿Para llevarte en mi espalda?

154
00:15:28,200 --> 00:15:30,300
No, todavía estoy un poco agotado.

155
00:15:31,380 --> 00:15:35,080
Creo que me sentaré aquí un rato y
descansa mis huesos cansados.

156
00:15:36,620 --> 00:15:40,080
Tal vez hable con Ben. no he hablado con
Ben en mucho tiempo. tenemos mucho que hacer

157
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
hablar de.

158
00:15:41,300 --> 00:15:42,480
Estaremos pronto.

159
00:15:52,760 --> 00:15:55,080
Vamos, el número siete.

160
00:16:05,200 --> 00:16:10,040
Un tipo de lenguaje que... ¡Vaya, espera!
Vaya, cariño, eso es bueno. un idioma

161
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
que los castores entiendan.

162
00:16:12,320 --> 00:16:16,020
A veces pueden ser tan tercos como un
nudo.

163
00:16:17,540 --> 00:16:23,820
Bueno, sólo tengo que salvar a mi amigo de
él mismo, ya sabes.

164
00:16:49,390 --> 00:16:50,390
tiene que ser.

165
00:16:50,470 --> 00:16:51,870
Somos tú o yo.

166
00:16:52,530 --> 00:16:54,310
Y seguro que no seré yo.

167
00:16:59,110 --> 00:17:00,870
Vamos, el número siete. Puedes hacerlo.

168
00:17:01,850 --> 00:17:02,850
Vamos.

169
00:17:04,210 --> 00:17:05,210
Eso es todo.

170
00:17:05,329 --> 00:17:06,329
Jalar.

171
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
Fácil.

172
00:17:08,349 --> 00:17:09,349
Vamos.

173
00:17:09,890 --> 00:17:10,890
Vamos.

174
00:17:18,569 --> 00:17:19,710
Eso no dice moverse.

175
00:17:20,369 --> 00:17:21,849
No sé qué hace.

176
00:17:26,390 --> 00:17:27,390
¿Steve?

177
00:17:27,710 --> 00:17:31,170
Vamos, vámonos a casa. no queremos
llegar tarde a la cena.

178
00:17:53,130 --> 00:17:59,370
En lo profundo de la selva, y este gigante,
Una serpiente gigante baja de este árbol.

179
00:18:00,110 --> 00:18:04,010
Y quiero decir, él era uno grande. el debe
haber pesado 100 libras o más, y él

180
00:18:04,010 --> 00:18:09,110
baja y se envuelve alrededor
mi cuello, y empieza a apretarme,

181
00:18:09,130 --> 00:18:15,610
estrangularme hasta la muerte. Y yo lo agarro,
y yo, lo desenredo de mí, y

182
00:18:15,610 --> 00:18:20,210
Finalmente simplemente cierro la vida
que hay pitón.

183
00:18:22,700 --> 00:18:24,820
Les digo que esa era una pitón muerta.

184
00:18:25,420 --> 00:18:27,520
No hay pitones en Norteamérica.

185
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Yo sé eso.

186
00:18:29,220 --> 00:18:30,920
Maté al último.

187
00:18:35,340 --> 00:18:38,900
Me veré bien, ¿sabes? yo trabajé
Me abrió el apetito.

188
00:18:42,780 --> 00:18:44,320
¿Quieres un panqueque, Ben?

189
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Aquí tienes.

190
00:18:51,020 --> 00:18:52,040
¿Quieres otra pila de pasteles?

191
00:18:52,700 --> 00:18:53,820
Oh, no, no.

192
00:18:54,680 --> 00:18:56,780
Tres porciones de esto son suficientes para cualquier
hombre.

193
00:18:57,320 --> 00:19:00,180
Bueno, no soy nadie para contar, pero tú
sabes, esa es la cuarta pila que tienes

194
00:19:02,000 --> 00:19:08,180
No te importa si me hago otro
pila, ¿verdad? Oh, no, no. vas bien

195
00:19:08,180 --> 00:19:09,460
adelante. Gracias.

196
00:19:12,120 --> 00:19:14,940
Sabes, creo que esa serpiente pasó
en...

197
00:19:14,940 --> 00:19:20,730
Oh, tenemos... problemas.

198
00:19:22,970 --> 00:19:23,970
Respirar.

199
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
No te muevas, Ben.

200
00:19:33,630 --> 00:19:34,650
No te muevas.

201
00:19:36,730 --> 00:19:38,010
Puedo manejar esto.

202
00:19:39,990 --> 00:19:43,250
Le tengo una paliza. Oh, la gran pitón
asesino.

203
00:19:43,950 --> 00:19:45,350
Miedo de un par de zorrillos.

204
00:19:46,030 --> 00:19:47,710
Está bien, Jack. Yo te salvaré.

205
00:19:48,310 --> 00:19:49,470
María Lou, Daniel.

206
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
Es mi amigo Jack.

207
00:19:52,160 --> 00:19:54,400
No tengas miedo ahora. solo tendremos
un poco de compañía para cenar.

208
00:19:55,620 --> 00:19:57,900
Quédate ahí y yo conseguiré el tuyo.
Ahora no te muevas.

209
00:19:58,140 --> 00:19:59,140
Quédate ahí.

210
00:19:59,520 --> 00:20:00,940
No creo que te haga daño ahora, Jack.

211
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
Ey.

212
00:20:05,480 --> 00:20:08,000
¿Quieres un piso, Jack?

213
00:20:08,960 --> 00:20:11,020
¿Con un poco de almíbar? Vamos, María
Lou.

214
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
Dano.

215
00:20:12,940 --> 00:20:13,940
Hola María Lou.

216
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
Toma, aquí tienes tu cena.

217
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
Aquí tienes.

218
00:20:16,900 --> 00:20:18,260
Dano, ¿tienes hambre?

219
00:20:19,140 --> 00:20:20,139
Justo aquí.

220
00:20:20,140 --> 00:20:21,140
Ahí tienes.

221
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
Allá.

222
00:20:23,000 --> 00:20:26,180
Espero que lo hayan disfrutado.

223
00:20:27,560 --> 00:20:29,940
¿Cuál es Daniel?

224
00:20:31,300 --> 00:20:32,360
Bueno, ese de ahí.

225
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
¿Oh?

226
00:20:34,260 --> 00:20:37,200
Yo hubiera pensado que el otro, y el
A mí me parece más un Daniel.

227
00:20:37,860 --> 00:20:40,360
Seguro que serían mucho más amigables si Ben
los dejaría en paz.

228
00:20:40,920 --> 00:20:43,720
Sigo advirtiéndole sobre los zorrillos, pero él
simplemente no escucha.

229
00:20:44,680 --> 00:20:47,220
Probablemente piensa que son ardillas.
con colas blancas.

230
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
¿Dónde están tus tortitas?

231
00:20:53,770 --> 00:20:54,990
A papá se le acabó la batería.

232
00:20:55,650 --> 00:20:56,890
Bueno, aquí.

233
00:20:57,850 --> 00:20:58,990
Ten uno de estos.

234
00:20:59,930 --> 00:21:03,970
Oh, no, Jack. No. No. Aquí tienes. No, yo
No quiero acortarte.

235
00:21:05,330 --> 00:21:06,530
Ben se lo comió todo allí.

236
00:21:08,150 --> 00:21:09,150
¿Café?

237
00:21:09,290 --> 00:21:11,350
Todo eso también se acabó. Toma parte del mío.

238
00:21:11,990 --> 00:21:12,990
Ahí tienes.

239
00:21:16,890 --> 00:21:19,470
Un lugar muy acogedor que tú y Ben tenéis aquí.

240
00:21:20,030 --> 00:21:21,210
Es una pena que sea...

241
00:21:21,450 --> 00:21:22,550
Todo será arrastrado.

242
00:21:24,210 --> 00:21:26,830
Quizás otro incendio bastaría.

243
00:21:28,130 --> 00:21:29,310
Jack, eso no es gracioso.

244
00:21:30,390 --> 00:21:33,930
Ahora, si no puedo hacer que se muevan
pacífico, entonces no queda nada para

245
00:21:33,930 --> 00:21:36,870
Ben tiene que hacer excepto simplemente, bueno, empacar.
y mudarse.

246
00:21:37,850 --> 00:21:40,710
Me alegra que Ben esté aquí para cuidarte.

247
00:21:41,050 --> 00:21:47,030
Para dejar que unos cuantos castores molestos te ahuyenten
tu propia tierra y te inundará es

248
00:21:47,030 --> 00:21:49,770
Más tonto que una roca.

249
00:21:53,860 --> 00:21:58,260
A veces, cuando estoy visitando a Adams,
tipo de llegar a desear haber nacido como

250
00:21:58,260 --> 00:22:03,040
oso. Lo consiguieron bastante fácil. No es un
cuidado en el mundo. Por supuesto, un oso

251
00:22:03,040 --> 00:22:05,640
Ben no es de los que se sientan holgazaneando
al sol.

252
00:22:05,920 --> 00:22:10,700
Si hay algún tipo de travesura que hacer
él lo encontrará. Como conejos, por

253
00:22:10,700 --> 00:22:15,740
instancia. Él piensa que los conejitos son
nada más que osos, como él mismo,

254
00:22:15,740 --> 00:22:20,500
más pequeño. ¿Por qué? Creo que daría cualquier cosa.
si pudiera saltar como ellos.

255
00:22:23,820 --> 00:22:28,220
Ben es amigable con casi todos.
bicho que hay en la madera. No importa

256
00:22:28,220 --> 00:22:32,000
son grandes o si tienen pelo
plumas, le gustan todas iguales.

257
00:22:32,660 --> 00:22:34,420
Es algo así como Adams en ese sentido.

258
00:22:34,680 --> 00:22:37,180
Cada animal es tan bueno como el
siguiente.

259
00:22:37,620 --> 00:22:42,440
Y si se encuentra con algún extraño
-Parece un tipo que no mete la cola.

260
00:22:42,440 --> 00:22:43,660
correr. Ben no.

261
00:22:43,980 --> 00:22:46,320
Él entra allí y dice: Hola.

262
00:22:46,860 --> 00:22:48,720
Frisk es el diablo con ganas de jugar.

263
00:22:49,140 --> 00:22:53,680
Por supuesto, a veces no tiene ninguno.
idea en lo que se está metiendo, pero

264
00:22:53,680 --> 00:22:56,280
No le toma mucho tiempo descubrirlo.

265
00:23:30,540 --> 00:23:35,000
Y les gusta luchar y saltar.
y salpicar tanto como el siguiente

266
00:23:35,000 --> 00:23:40,820
amigo. Pero Ben empezó a tener
curiosidad por saber qué es ese pequeño bicho

267
00:23:40,820 --> 00:23:41,819
gusto.

268
00:23:41,820 --> 00:23:47,360
Y entonces decidió que, bueno, simplemente tomaría
un pequeño bocado.

269
00:23:52,320 --> 00:23:56,460
Ahora, ser mordido no es nada
Las cosas favoritas del castor.

270
00:23:57,120 --> 00:24:01,000
Y él se levantará y te dirá
Entonces, por si queda alguna duda.

271
00:24:06,400 --> 00:24:08,540
Ben sabe cómo captar una indirecta.

272
00:24:08,820 --> 00:24:13,620
Y si un bicho no quiere jugar con
tú, lo mejor que puedes hacer es simplemente moverte

273
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
encendido.

274
00:24:25,320 --> 00:24:27,280
Ben volvió a encontrarse con ese dique de castores.

275
00:24:27,600 --> 00:24:31,780
Decidió que nos haría un favor a todos y
ayudar a reducirlo a su tamaño.

276
00:24:32,340 --> 00:24:35,100
No tenía nada personal en contra.
el castor.

277
00:24:35,640 --> 00:24:39,980
Supongo que acaba de recordar que yo tenía
Lo hice y pensé que debía ser lo correcto.

278
00:24:39,980 --> 00:24:40,980
cosa que hacer.

279
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Número siete.

280
00:26:05,070 --> 00:26:06,090
¿Lo moverás?

281
00:26:10,010 --> 00:26:12,190
Bájate del grupo, ¿quieres?

282
00:26:13,270 --> 00:26:17,710
Ahora, si te metes conmigo antes de que tenga
mi café de la mañana, no lo vas a conseguir

283
00:26:17,710 --> 00:26:18,990
tu café de la mañana.

284
00:26:19,190 --> 00:26:20,190
Así que muévelo.

285
00:26:20,430 --> 00:26:21,910
¿Te bajarás?

286
00:26:25,390 --> 00:26:28,530
Te enviaré a un hogar para viejos.
burros.

287
00:26:29,450 --> 00:26:30,610
¿Está listo el café?

288
00:26:31,450 --> 00:26:34,300
Aún no. A menos que el número siete lo lograra.
durante la noche.

289
00:26:39,200 --> 00:26:40,220
Nada bueno.

290
00:26:46,500 --> 00:26:49,240
No te muevas. voy a buscar el agua
para el café.

291
00:27:04,300 --> 00:27:06,340
Este río parece que se está poniendo
más ancho, ¿no?

292
00:27:06,980 --> 00:27:07,980
Parece que.

293
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
Es.

294
00:27:09,940 --> 00:27:14,480
Dentro de poco quieres agua,
simplemente extiendes la mano por la ventana de tu cabina.

295
00:27:14,600 --> 00:27:16,720
Estará ahí. Gracias a tu castor
amigo.

296
00:27:19,740 --> 00:27:21,920
El lavado con agua fría seguro que resulta estimulante.

297
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
¿No te vas a lavar?

298
00:27:24,420 --> 00:27:27,320
Yo... ya lo hice.

299
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
Ajá.

300
00:27:52,400 --> 00:27:54,900
Bueno, puedes confiar en ellos. Sólo relájate
tus huesos.

301
00:27:55,180 --> 00:27:59,280
He estado en el bosque el tiempo suficiente para
Sé que hay dos cosas en las que no puedes confiar.

302
00:27:59,360 --> 00:28:01,080
Ésa es una mofeta o una serpiente de cascabel.

303
00:28:01,940 --> 00:28:03,580
Oh, ahí viene Ben.

304
00:28:05,300 --> 00:28:07,480
¿Ben? ¡Ben, no!

305
00:28:07,780 --> 00:28:09,640
¿No? ¡Ben, no! ¡Ven aquí!

306
00:28:22,700 --> 00:28:24,040
No es su culpa que les sacudiera.

307
00:28:24,420 --> 00:28:26,260
Me pregunto por qué fue a nadar tan temprano.
de todos modos.

308
00:28:28,040 --> 00:28:32,400
Tal vez estaba tratando de convencer al
castores deberían moverse.

309
00:28:33,340 --> 00:28:35,060
Chico, espero que no los haya molestado.
castores.

310
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
Tengo que ir a mirar.

311
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Vamos.

312
00:28:37,920 --> 00:28:41,200
Pero no he tenido mi... No.

313
00:28:42,100 --> 00:28:44,820
Vamos, el número siete. preparémonos
para ir.

314
00:28:51,370 --> 00:28:52,430
¿Cómo pudo Ben hacer esto?

315
00:28:52,950 --> 00:28:54,850
Ahora, espera.

316
00:28:55,650 --> 00:28:58,510
Esto, uh, esto no es exactamente de Ben.
haciendo.

317
00:28:59,130 --> 00:29:05,530
Verás, hice esto, pensando que
esa es la única charla que tendrían

318
00:29:05,810 --> 00:29:06,469
Ya ves.

319
00:29:06,470 --> 00:29:10,690
Y bueno, supongo que Ben me vio hacerlo y
Pensé que no lo hice lo suficientemente bien.

320
00:29:12,290 --> 00:29:13,590
Jack, eres un buen amigo.

321
00:29:14,270 --> 00:29:16,030
Pero acabas de enojar a esta gente.

322
00:29:16,370 --> 00:29:19,110
Ahora están decididos a quedarse. ellos
Nunca me moveré.

323
00:29:19,450 --> 00:29:21,570
¿Eh? Pero haz un movimiento.

324
00:29:25,810 --> 00:29:29,390
Si tan solo pudiéramos hacer un movimiento hacia eso
sauce río arriba, eso sería un

325
00:29:29,390 --> 00:29:30,390
hogar para ellos.

326
00:29:31,070 --> 00:29:32,270
Tiene que haber una manera.

327
00:29:33,690 --> 00:29:34,770
Tengo una idea.

328
00:29:35,310 --> 00:29:39,090
Nos adentramos en la presa y ellos suben.
al bosque de sauces.

329
00:29:40,830 --> 00:29:42,630
¿Eh? ¿No? No.

330
00:29:44,390 --> 00:29:46,010
Subes al bosque de sauces.

331
00:29:47,110 --> 00:29:49,910
Empieza a cortarme unas ramas tiernas
espinas que puedas encontrar.

332
00:29:51,909 --> 00:29:53,210
Licitación. Sólo consigue.

333
00:29:53,650 --> 00:29:57,490
Empieza a cortarme las ramas. usted
ver. Voy a hacerles pensar que mi

334
00:29:58,930 --> 00:30:00,050
Vamos, el número siete.

335
00:30:00,350 --> 00:30:03,950
Si quieres ramas tiernas de sauce, consigue
tiernas ramas de sauce.

336
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
Muy bien, ahora escucha.

337
00:30:07,330 --> 00:30:09,590
Tengo una idea que nos hará
todos felices.

338
00:30:09,930 --> 00:30:10,930
¿Está bien?

339
00:30:14,270 --> 00:30:16,370
A ustedes les va a encantar esta idea.

340
00:30:16,960 --> 00:30:20,140
No podría ser más fácil traer eso.
Willow Grove justo a la vuelta de la esquina

341
00:30:20,140 --> 00:30:30,380
no lo hagas

342
00:30:30,380 --> 00:30:36,080
Te preocupas ahora, no voy a lastimarte.
quiero hacer es

343
00:30:36,080 --> 00:30:40,420
mostrarte el lugar más bonito del mundo para
construye tu nueva presa

344
00:30:40,420 --> 00:30:44,780
Mucho más bonito en este lugar.

345
00:30:47,020 --> 00:30:48,540
Me estarás muy agradecido.

346
00:30:50,520 --> 00:30:51,560
Mucha comida.

347
00:30:51,940 --> 00:30:53,180
Mucha agua dulce.

348
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Todo.

349
00:30:56,800 --> 00:30:58,260
Es mucho mejor aquí.

350
00:30:58,620 --> 00:31:00,240
Estaremos en camino en poco tiempo.

351
00:31:05,960 --> 00:31:08,860
Número siete.

352
00:31:09,740 --> 00:31:12,460
Será mejor que esperes que este plan funcione.

353
00:31:12,880 --> 00:31:14,380
Porque si no es así...

354
00:31:15,120 --> 00:31:21,000
Tú y yo es probable que tengamos que romper
bajar una cabaña en perfecto estado y llevarla

355
00:31:21,000 --> 00:31:23,680
tal vez tres o cuatro millas.

356
00:31:24,340 --> 00:31:25,340
Eso.

357
00:31:26,780 --> 00:31:28,760
Conejos, estos mosquitos están ahí.

358
00:31:31,260 --> 00:31:35,680
Ahora, estos no son los mosquitos onerosos.
que alguna vez vi.

359
00:31:36,400 --> 00:31:43,320
Recuerdo una vez que sufrí

360
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
en el río Platte.

361
00:31:44,540 --> 00:31:50,780
Ahora, los mosquitos allá arriba, eran
no sólo eran irritables, sino que eran grandes.

362
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
Sí, señor.

363
00:31:52,360 --> 00:31:57,440
Eran tan grandes como pájaros y tenían
aguijones tan largos como los cañones de un rifle.

364
00:31:57,760 --> 00:32:03,900
Recuerdo una vez uno de ellos
Los mosquitos salieron detrás de mí y yo

365
00:32:03,900 --> 00:32:10,260
huir de ello, y acabo de hacer el
cabaña en el último momento, y cerré de golpe

366
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
la puerta sobre ella.

367
00:32:11,980 --> 00:32:15,720
Después de un rato, vienen muchos de sus amigos.
a lo largo.

368
00:32:16,500 --> 00:32:22,300
Y clavaron sus aguijones
esa cabaña, y yo estaba corriendo por el

369
00:32:22,300 --> 00:32:26,500
adentro, apretándolos como
clavos de herradura, hasta que debí haber tenido

370
00:32:26,500 --> 00:32:28,020
ocho de ellos se quedaron pegados a esa cabaña.

371
00:32:28,460 --> 00:32:31,100
Deberías haber escuchado el ruido que
sus alas hechas.

372
00:32:32,980 --> 00:32:36,160
Después de un rato, comencé a flotar.

373
00:32:37,000 --> 00:32:41,480
Levantaron esa cabaña justo encima del
suelo y colóquelo en uno de los

374
00:32:41,480 --> 00:32:43,800
Los prados más bonitos que alguna vez quisiste
ver.

375
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
Esa es la verdad.

376
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Bueno,

377
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Parece que no me crees.

378
00:32:54,420 --> 00:32:56,260
Todos vamos a hacer un pequeño viaje.
juntos.

379
00:32:56,660 --> 00:32:57,660
Vamos.

380
00:32:58,640 --> 00:32:59,720
¿No es esto lindo?

381
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
¿Eh?

382
00:33:02,540 --> 00:33:03,600
Ese es un buen chico.

383
00:33:04,340 --> 00:33:05,880
Trae a tus bebés aquí, mamá.

384
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
Vamos, pequeño.

385
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Ese es un buen chico.

386
00:33:13,820 --> 00:33:15,600
Simplemente nada justo detrás de eso.

387
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
Vamos.

388
00:33:19,720 --> 00:33:20,720
Bien.

389
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
Mira ahí.

390
00:33:47,200 --> 00:33:49,340
Entonces, ¿no es este el mejor lugar donde
visto alguna vez?

391
00:33:49,860 --> 00:33:51,620
Bueno, basta con mirar todos estos árboles.

392
00:33:55,900 --> 00:33:57,720
Hay un funcionamiento bueno, fresco y limpio.
agua.

393
00:33:58,320 --> 00:34:01,200
Quiero decir, es la mejor natación y
agua potable en todo el país.

394
00:34:01,980 --> 00:34:03,560
Bueno, sólo mira estas colinas.

395
00:34:03,880 --> 00:34:06,700
¿Alguna vez has visto algo tan bonito en
toda tu vida?

396
00:34:07,740 --> 00:34:13,000
Bueno, no sé tú, Ben, pero
Seguro que me convenció, ¿sabes?

397
00:34:13,300 --> 00:34:14,440
Me gustaría vivir aquí.

398
00:34:14,780 --> 00:34:17,440
Quiero decir, míralo. son solo
extendiendo la mano, tocando esos blancos lanudos

399
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
nubes.

400
00:34:19,040 --> 00:34:20,920
Y hay mucha buena comida.

401
00:34:21,980 --> 00:34:24,040
Mucha madera para usar los dientes.

402
00:34:24,260 --> 00:34:26,420
Y simplemente huele este buen aire.

403
00:34:27,159 --> 00:34:29,159
Te hace sentir bien ser un hombre.

404
00:34:29,940 --> 00:34:34,040
Me refiero a un castor. Y es muy silencioso.
Nadie te va a molestar.

405
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
Hola amigos.

406
00:34:36,159 --> 00:34:37,199
Amigos, ¿adónde van?

407
00:34:38,040 --> 00:34:39,420
Aún no he terminado.

408
00:34:40,560 --> 00:34:42,199
Oye, vuelve.

409
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
¿Qué pasa?

410
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
Lo siento, Adán.

411
00:34:47,150 --> 00:34:53,370
Buen intento, pero como te decía,
Nunca convencerás a los castores con

412
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
hablar.

413
00:35:06,050 --> 00:35:07,970
El nivel del agua seguramente está subiendo rápido, Ben.

414
00:35:09,430 --> 00:35:12,810
Bueno, supongo que es hora de que empecemos.
empacar y mudarse.

415
00:35:18,800 --> 00:35:20,420
Ben, ¿te alejarías de ellos?
zorrillos?

416
00:35:21,720 --> 00:35:23,640
Escúchame, Ben. ¿No has estado?
¿Lo suficientemente rociado?

417
00:35:24,860 --> 00:35:25,900
¿Cuándo vas a aprender?

418
00:35:27,980 --> 00:35:30,440
Puede que sean pequeños, pero empacan un
poderosa billetera.

419
00:35:33,420 --> 00:35:35,820
Ben, te van a dar un arrepentimiento.
oso. Ahora aléjate.

420
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Ben.

421
00:35:57,930 --> 00:35:59,250
Me alegra mucho ver que estás tan feliz.

422
00:35:59,770 --> 00:36:03,910
¿No todos los días un hombre tiene la oportunidad de
derribar su cabaña y llevarla sobre un

423
00:36:03,910 --> 00:36:07,230
montaña? ¿Dejarías de actuar como
¿Tu dolor en el dedo del pie te está matando?

424
00:36:07,490 --> 00:36:10,490
Encontré un lugar realmente bueno allá arriba,
unas dos o tres millas.

425
00:36:10,910 --> 00:36:12,610
Y simplemente estamos moviendo la cabina hacia arriba
allí.

426
00:36:13,250 --> 00:36:14,250
Somos.

427
00:36:15,110 --> 00:36:16,110
¿Por qué?

428
00:36:16,870 --> 00:36:19,710
Sólo... ¿Por qué?

429
00:36:21,170 --> 00:36:22,170
Espera un minuto.

430
00:36:23,010 --> 00:36:25,910
No me digas por qué. Te diré por qué.

431
00:36:26,610 --> 00:36:31,220
Porque... eres tan testarudo como ellos.
castores. Por eso eres tan grande

432
00:36:31,220 --> 00:36:37,380
glúteo ignorante y barbudo que va a
deja que una borla de castores te inunde

433
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
tu casa.

434
00:36:40,800 --> 00:36:45,760
Sólo hay una manera de conservarlos.
que los castores nos echen. nosotros no somos

435
00:36:45,760 --> 00:36:47,540
allí y disparando a un montón de indefensos
animales.

436
00:36:48,040 --> 00:36:50,660
Pero si los animales... Uh -uh. No.

437
00:36:50,860 --> 00:36:54,840
Estoy vivo hoy gracias a esos animales.
Me salvaron la vida.

438
00:36:55,390 --> 00:36:58,290
Y esos castores no saben lo que son
haciendo. Quiero decir, es sólo un

439
00:36:58,290 --> 00:37:01,850
malentendido. Bueno, hagámoslos.
entender. Eso es lo que te estoy diciendo.

440
00:37:01,910 --> 00:37:03,990
¿Me apuntarías con ese rifle por un
malentendido?

441
00:37:06,370 --> 00:37:07,650
Bueno, no.

442
00:37:08,250 --> 00:37:14,710
Bueno, lo mismo les pasa a los castores.
pero... no puedo razonar contigo.

443
00:37:15,150 --> 00:37:17,370
No puedo razonar con los castores.

444
00:37:17,610 --> 00:37:19,130
No puedo razonar con Ben.

445
00:37:19,510 --> 00:37:21,730
Soy el único que tiene algún sentido.

446
00:37:22,530 --> 00:37:24,330
Y eso también se aplica a ti.

447
00:37:33,040 --> 00:37:35,380
Quiero que mires lo que estás haciendo.
Casi me golpeas en la cabeza con eso.

448
00:37:35,380 --> 00:37:38,820
registro. Oh, no quisiera hacer eso. el
El registro es demasiado valioso.

449
00:37:39,620 --> 00:37:41,180
Bueno, eso es muy gracioso, Jack.

450
00:37:43,820 --> 00:37:44,960
Me recuerda.

451
00:37:46,980 --> 00:37:50,060
¿Qué pasa con todos tus otros amigos en
este valle?

452
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
Vas a mover cada nido, cueva
¿A dónde los vas a mudar?

453
00:37:56,380 --> 00:37:57,980
Sí, ni siquiera pensé en eso.

454
00:37:59,500 --> 00:38:02,580
Ellos también son mis amigos. simplemente no pude
Que se queden aquí y se inunden.

455
00:38:04,840 --> 00:38:07,100
Ahora, mantenlo ahí.

456
00:38:07,760 --> 00:38:12,720
Si cuentas conmigo para ayudarte,
olvídalo. Voy a mudar una cabaña y

457
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
eso es todo.

458
00:38:15,220 --> 00:38:17,680
Bueno, Con descubrió que tiene que haber
algo que podamos hacer.

459
00:38:19,840 --> 00:38:24,940
Pablo solía decir, para descubrir una
solución, tienes que entender el

460
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
problema.

461
00:38:26,220 --> 00:38:28,200
Bueno, entiendo el problema, pero yo...

462
00:38:33,580 --> 00:38:35,380
Parece que Mary Lou y Daniel han vuelto.

463
00:38:35,600 --> 00:38:36,680
Cálmate, Jack.

464
00:38:36,900 --> 00:38:39,440
Están detrás de Ben. han estado persiguiendo
él todo el día.

465
00:38:39,720 --> 00:38:42,920
Les advertí. les dije que no se metieran
andando con esos zorrillos.

466
00:38:43,380 --> 00:38:46,020
Pero él simplemente no... ¡Oye!

467
00:38:46,960 --> 00:38:48,740
Espera un minuto. Tengo una idea.

468
00:38:49,380 --> 00:38:50,380
Ir.

469
00:38:51,380 --> 00:38:53,280
Eso es todo lo que necesitamos ahora.

470
00:38:54,720 --> 00:38:58,980
Ya sabes, estás absolutamente, positivamente,
100% correcto.

471
00:38:59,460 --> 00:39:00,960
Eso es justo lo que necesitamos.

472
00:39:01,480 --> 00:39:02,560
¿Eres local?

473
00:39:03,210 --> 00:39:04,990
No, no soy local. Papá tenía razón.

474
00:39:05,190 --> 00:39:09,110
Si comprende el problema, el
la solución vendrá. Sólo se necesita un montón

475
00:39:09,110 --> 00:39:10,110
calcular es todo.

476
00:39:14,610 --> 00:39:15,610
¿María Lou?

477
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
¿Dano?

478
00:39:18,010 --> 00:39:19,630
¿Cuál es tu nueva experiencia? Está bien, mira
bueno?

479
00:39:20,250 --> 00:39:22,290
Vamos. vamos a seguir un poco
picnic.

480
00:39:22,590 --> 00:39:23,590
Vamos.

481
00:39:27,990 --> 00:39:28,908
Vamos.

482
00:39:28,910 --> 00:39:29,910
Vamos, allá vamos.

483
00:39:30,190 --> 00:39:31,910
Vamos, María Lou. Vamos, Dano.

484
00:39:33,810 --> 00:39:35,070
Puedes salir ahora, Ben.

485
00:39:36,430 --> 00:39:37,790
Mary Lou y Daniel se han ido.

486
00:39:38,290 --> 00:39:41,170
Ahora escuchen, ustedes dos van a tener que
ayúdame con estos castores.

487
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
¿De picnic?

488
00:39:49,570 --> 00:39:51,230
Ese chico necesita que lo cuiden.

489
00:39:54,210 --> 00:39:55,270
Vamos, María Lou.

490
00:39:55,890 --> 00:39:56,890
Vamos, Daniel.

491
00:39:57,510 --> 00:39:58,670
Sal a la presa.

492
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Eso es bueno.

493
00:40:01,320 --> 00:40:03,580
Quiero que tú y los castores tengáis un
buena charla.

494
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
Sí.

495
00:40:10,220 --> 00:40:14,660
Ahora realmente cuento con ustedes, muchachos, para
simplemente acércate y saluda a

496
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
esos bichos.

497
00:40:29,190 --> 00:40:30,830
Ese castor es francamente tonto.

498
00:40:33,330 --> 00:40:36,990
Si sabes lo que es bueno para ti, beaver,
Saldrás mientras todavía hueles

499
00:40:36,990 --> 00:40:37,990
bueno.

500
00:40:46,470 --> 00:40:49,070
No te quitaste el lavado tan fácilmente.

501
00:41:16,680 --> 00:41:19,720
Un par de zorrillos se enfrentan a unos
castores. ¿Cómo va a salvar eso el

502
00:41:20,300 --> 00:41:21,660
Sólo un poco de paciencia, Jack.

503
00:41:22,380 --> 00:41:24,940
Mary Lou y Dan O 'Neill, lo tenemos todo
descubierto.

504
00:41:25,500 --> 00:41:26,820
¿También hablas con zorrillos?

505
00:41:27,440 --> 00:41:30,540
Sí. No como algunos de mis amigos. ellos
escúchame.

506
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Ey.

507
00:41:35,540 --> 00:41:36,540
Mira abajo.

508
00:41:37,320 --> 00:41:38,320
Mira eso.

509
00:41:38,700 --> 00:41:39,700
Sí.

510
00:41:39,960 --> 00:41:42,180
Todos regresan al sauce
arboleda, aguas arriba.

511
00:41:43,380 --> 00:41:45,000
No vamos a tener que mover el
cabina?

512
00:41:45,960 --> 00:41:48,540
Bueno, lo que es más importante, los animales.
en el valle no se inundará.

513
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
Lo hicimos.

514
00:41:50,920 --> 00:41:52,200
Lo logramos, Ben.

515
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
Lo hicimos.

516
00:41:55,240 --> 00:41:56,240
¿Nosotros?

517
00:41:56,620 --> 00:42:02,000
Bueno, no voy a decir que tú
No ayudó en nada, pero éramos Ben y yo.

518
00:42:02,000 --> 00:42:06,260
realmente los desanimó de vivir
aquí. ¿Por qué no volvemos a

519
00:42:06,260 --> 00:42:07,260
cabina y empezar a reconstruir?

520
00:42:08,660 --> 00:42:11,240
Tú sigue adelante. voy a romper esta presa
fuera.

521
00:42:11,760 --> 00:42:14,880
Deja que esta agua regrese a donde pertenece,
en el río.

522
00:42:46,440 --> 00:42:47,500
Esa es la última piedra.

523
00:42:48,060 --> 00:42:50,460
Creo que podemos hacer un bonito jardín.
justo aquí.

524
00:42:50,900 --> 00:42:53,700
Kyle, número siete, vamos.

525
00:42:54,200 --> 00:42:59,000
Nadie puede ser tan malo y cascarrabias
como eres sin práctica.

526
00:42:59,580 --> 00:43:02,260
Bueno, no me importaría aceptar el número anterior.
Siete de tus manos, Jack.

527
00:43:03,140 --> 00:43:07,960
No, creo que tal vez le daré
otra oportunidad.

528
00:43:08,880 --> 00:43:13,420
Además, no me gustaría estar acarreando
mis bienes comerciales aquí arriba sobre mi propia espalda.

529
00:43:17,920 --> 00:43:22,380
Bueno, es agradable ver algo seco.
Aterriza por aquí para variar.

530
00:43:23,840 --> 00:43:26,860
Debo admitir, James, que tienes razón.

531
00:43:27,680 --> 00:43:30,300
El viejo número siete y yo pasamos por el
bosque de sauces.

532
00:43:31,480 --> 00:43:37,660
Los castores lo hicieron lucir todo verde.
y exuberante y hermosa.

533
00:43:39,360 --> 00:43:41,920
Y parecían algo felices.

534
00:43:43,160 --> 00:43:45,080
Bueno, agradezco que todo haya salido bien.

535
00:43:45,450 --> 00:43:49,130
Odio ver a alguien molesto
un pequeño malentendido.

536
00:43:50,210 --> 00:43:52,750
Por supuesto, son Mary Lou y Dano quienes
deberíamos estar agradeciendo.

537
00:43:54,190 --> 00:43:55,550
¿Mary Lou y Dano?

538
00:43:57,330 --> 00:44:03,010
Realmente no crees en esos zorrillos.
entendió lo que les estabas pidiendo

539
00:44:03,010 --> 00:44:04,010
¿Y tú?

540
00:44:04,570 --> 00:44:07,070
Bueno, por supuesto que entendieron lo que yo
les estaba pidiendo que hicieran.

541
00:44:07,330 --> 00:44:13,150
¿Por qué no pudiste conseguir que esos zorrillos lo hicieran?
eso de nuevo en dos millones de años.

542
00:44:14,799 --> 00:44:18,240
Pensar que un zorrillo entiende lo que eres
diciéndole.

543
00:44:19,540 --> 00:44:20,860
Bueno, puede que tengas razón.

544
00:44:21,400 --> 00:44:24,020
Pero no creo que Mary Lou y Dan sean
Me va a gustar lo que estás diciendo.

545
00:44:27,520 --> 00:44:30,360
Esto es todo lo que ordenaste.

546
00:44:30,980 --> 00:44:36,020
Te veré en el próximo viaje, James. tengo
algo más de comercio por hacer.

547
00:44:36,420 --> 00:44:37,780
Bueno, te veré luego, Jack.

548
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
Adiós.

549
00:44:41,580 --> 00:44:43,700
Oye, ¿no te quedas a cenar?

550
00:44:44,300 --> 00:44:45,300
No, gracias.

551
00:44:46,780 --> 00:44:49,340
No te preocupes, Ben. vamos a tener
Mucha compañía para cenar.

552
00:44:51,160 --> 00:44:52,360
El viento sopla en la dirección correcta.

553
00:44:53,200 --> 00:44:56,720
Sólo espera hasta que el viejo Jack huela
de unos flapjacks voladores. Escuché un

554
00:44:56,720 --> 00:44:58,040
El búfalo no pudo mantenerlo alejado.

555
00:44:58,980 --> 00:45:03,960
En lo profundo del bosque hay una puerta hacia
otra tierra.

556
00:45:04,660 --> 00:45:07,720
Aquí está nuestra vida y nuestro hogar.

557
00:45:09,180 --> 00:45:10,400
Nos quedamos.

558
00:45:17,599 --> 00:45:20,180
Seguimos esperando.

559
00:45:22,020 --> 00:45:28,260
Tal vez haya un mundo donde no lo hacemos
tener que correr. y tal vez

560
00:45:28,260 --> 00:45:34,560
Hay un tiempo que llamaremos nuestro.
Viviendo libre en armonía

561
00:45:34,560 --> 00:45:35,880
y majestad.

562
00:45:37,620 --> 00:45:38,940
Llévame a casa.